Deptford的組織工作（一）

Deptford的組織工作（一）

文/圖 趙文瑾

我拉著L走到街角，站在路名牌前，比手畫腳的跟他說，接下來的活動，你就要站在這個位置。當遊行經過火車站之後，就會來到這個街角，而這時遊行的主持人會敲鑼，說一些話，有五六十個人會站在這條路上，他們一起看著你，旁邊兩側的店家都會探頭出來東張西望想知道到底發生什麼事情，而這個時候我會把話筒交給你。

不要擔心，只是很簡單的介紹一下。你的名字，你在這裡已經多久。最重要的，你在這條街上，看見了什麼事。今天所有的人都會看著你、聽著你。這些經驗很重要，我們平常怎麼說你就怎麼講，我會幫你翻譯。告訴他們。告訴他們吧。

在南倫敦，提起Deptford，很有有人不皺眉的。髒亂的街道、林立的賭場、到處遊蕩的乞丐與混混不斷騷擾著往來購物的行人店家。雖然他曾經是，現在也仍然是熱鬧的市場，假日的人潮經常還是可以擁擠喧嘩。但是在繁榮的表相上，失序的治安早已侵蝕出參差的鏽疤。在巷子的轉角，你見到一群神色匆忙的人東張西望，交易著什麼。一轉身，推著破舊車的老婦人跟你大吼，50P！求求你給我50P都好！ 兩旁的商店玻璃上是被砸破又用膠帶貼補好的痕跡，有一半的店家顧了保鑣似的人在門口四處瞻望著。

這就是Deptford，犯罪率平均值為全倫敦兩倍半的Deptford。上次在清真寺，一個穆斯林婦女講到Deptford笑了出來。「Nightmare!」她說。

從二月以來，Deptford的華人組織工作就是我最重要的工作項目。從走上這條街，一個人也不認識開始。我決定把這裡當作一個和倫敦截然不同的文化地區來看待，在做每一個one to one時，瞭解當地華人的需求，也同時觀察這裡的次文化與秩序脈絡。在一個主流規範與次序顯然慢慢淡出與失效的場域，是什麼在決定著這裡的秩序與運作。

因為物價與房價便宜，有相當多來自中國的無証華工都居住在南倫敦，其中又以福建人佔了絕大多數。因為經濟上的限制，再加上選擇與已經認識的人居住在一起，東南倫敦群居了非常多數的華工，而大部分集中在二區的邊緣。因為沒有辦法明確的戶口普查，只能大約推測，包含Deptford地區，至少上萬。但是縱有上萬的華人居住在本地，南倫敦給華人的資源幾近於零。東南二區內沒有華人的教會、機構甚至是團體。對於倫敦本地人來說，有一些組織「看起來」是服務華人，但是實地走訪之後，其實是以越南人為主的機構。

經過幾個月的one to one，我逐漸抓出了一些這裡的脈絡。首先，語言不通是他們最主要面臨到的問題。而當語言不通時，所有事情都會是困境。在這樣的情況下，我跟Deptford區的華人領袖Q合作，嘗試性的開展了為期兩個月的英文班。

（Q是當地華人超市的老闆，在倫敦，華人超市就象徵著所有資訊交換的節點，有任何人發生任何事情，華人超市一定知道，而因為東南二區沒有華人組織，超市的老闆，某種程度上就象徵著地區性的領袖）

Community organising中有一個鐵則。Don’t do the things for others when they can do for theirselves。因為我們不是單純的提供服務，我們希望可以透過解決問題的過程，促進當地社群的組織。而只有自己付出努力並參與的人，才有可能自我肯定並培力。於是，經過了兩個月的listening exercise，面對著許多希望在星期天開設英文班的要求時，我開出了一個條件。如果你們真的有認為學英文這麼重要，那就去組織你們的朋友跟鄰居，如果你們可以組織起學生，那我一定會去找到老師。一開始，聽到這些要求的人都面有難色，但是在經過了幾個星期後，鄰居拉著鄰居，朋友拉著朋友，我們居然湊夠了

英文班的開設是與English For Action一起合作，EFA的理念是，透過英文的教學，培力並組織移民，包括顛覆課堂上老師總是較有權威的概念，他會讓學生自己決定，老師應該嚴肅一點還是風趣一點，課程內容應該輕鬆一點還是繁重一點。學生在課堂上主導自己的學習進度，而所學的內容也都決大多數與生活息息相關。

擔任教師的D同時也是London Citizens在Southwark（Deptford的鄰近地區）的組織者，因為許多參與課程的華人擔心完全不會說英文，到時候會有想問的問題問不出口，於是在這個課程中，也另外找了G來幫忙協助擔任志工，成為英文老師的助手，協助教學的過程。當地領袖Q則大方出借場地，並且熱切的把相關消息傳遞出去。

透過合作的過程，Q也不斷展現出許多身為leader的特質，她和地區的關係非常良好，幾乎每一個華人都認識她，她對別人非常熱心，對於華人的處境有憤怒，對未來的發展有遠景。作為一個組織者，在地區展開Listening Campaign的目的除了是要快速掌握當地脈絡與重點議題外，另外一個重要的工作就是要辨識出重要的Leader。我們的目的是要培力leader，和有潛力的leader工作，幫助他們學習、發展，也把他們帶進倫敦公民和不同背景的組織團體一起工作，而不是組織者一個人在地區為了議題瞎忙碌。找到Q，確認了Deptford華人關心的議題，並且和Q一起工作，是我在這個地區可以推進最主要的力量。

透過英文班的舉辦，每一次上課人數的多寡都牽涉到英文班是否可以繼續這件事情，如何組織，怎麼團結，這樣的思考開始在這個地區中擴散。「有組織，有資源，沒有組織，沒有資源」人們開始去想，語言既然是這裡最重要的生活障礙，為什麼他們的鄰居跟朋友不願意學習。華人在這個地區，到底需要的是什麼，我們跟其他社群的關係怎樣，我們有權力嗎？我們為什麼沒有權力可以改變生存環境的樣貌？

透過這樣的討論與互動，透過經驗與故事的分享，地區性的議題開始在一片雜亂中，慢慢浮現。

Deptford街區一景

PS ：因為下星期，這裡即將舉辦一場華人的小型遊行，目前忙於籌備工作中，請容我先在這裡賣個關子，解釋一下議題與行動開展的前因，下期再繼續報告到底發生了什麼事，為了什麼要遊行與其他行動後續。