非主流台灣:最新公告

Welcome to the 2010 Guerilla Girls Blog! We are the Guerilla Girls! We are 13 Hao Ran Foundation volunteers (all females!) and we will soon get to deploy our wings in different countries of the world to work with various non-governmental organizations and social movements as a way to reinforce social justice and solidarity. We wish to open communication and share our experience with the rest of the world, because we strongly believe that ‘ANOTHER WORLD IS POSSIBLE!’ Read More

將文章轉換為簡體 動態調整字體大小 原字體 放大 再放大

2011年7月24日 星期日

Deptford的組織工作(一)




Deptford的組織工作(一)

文/圖 趙文瑾


我拉著L走到街角,站在路名牌前,比手畫腳的跟他說,接下來的活動,你就要站在這個位置。當遊行經過火車站之後,就會來到這個街角,而這時遊行的主持人會敲鑼,說一些話,有五六十個人會站在這條路上,他們一起看著你,旁邊兩側的店家都會探頭出來東張西望想知道到底發生什麼事情,而這個時候我會把話筒交給你。

不要擔心,只是很簡單的介紹一下。你的名字,你在這裡已經多久。最重要的,你在這條街上,看見了什麼事。今天所有的人都會看著你、聽著你。這些經驗很重要,我們平常怎麼說你就怎麼講,我會幫你翻譯。告訴他們。告訴他們吧。

在南倫敦,提起Deptford,很有有人不皺眉的。髒亂的街道、林立的賭場、到處遊蕩的乞丐與混混不斷騷擾著往來購物的行人店家。雖然他曾經是,現在也仍然是熱鬧的市場,假日的人潮經常還是可以擁擠喧嘩。但是在繁榮的表相上,失序的治安早已侵蝕出參差的鏽疤。在巷子的轉角,你見到一群神色匆忙的人東張西望,交易著什麼。一轉身,推著破舊車的老婦人跟你大吼,50P!求求你給我50P都好! 兩旁的商店玻璃上是被砸破又用膠帶貼補好的痕跡,有一半的店家顧了保鑣似的人在門口四處瞻望著。

這就是Deptford,犯罪率平均值為全倫敦兩倍半的Deptford。上次在清真寺,一個穆斯林婦女講到Deptford笑了出來。「Nightmare!」她說。

從二月以來,Deptford的華人組織工作就是我最重要的工作項目。從走上這條街,一個人也不認識開始。我決定把這裡當作一個和倫敦截然不同的文化地區來看待,在做每一個one to one時,瞭解當地華人的需求,也同時觀察這裡的次文化與秩序脈絡。在一個主流規範與次序顯然慢慢淡出與失效的場域,是什麼在決定著這裡的秩序與運作。

因為物價與房價便宜,有相當多來自中國的無証華工都居住在南倫敦,其中又以福建人佔了絕大多數。因為經濟上的限制,再加上選擇與已經認識的人居住在一起,東南倫敦群居了非常多數的華工,而大部分集中在二區的邊緣。因為沒有辦法明確的戶口普查,只能大約推測,包含Deptford地區,至少上萬。但是縱有上萬的華人居住在本地,南倫敦給華人的資源幾近於零。東南二區內沒有華人的教會、機構甚至是團體。對於倫敦本地人來說,有一些組織「看起來」是服務華人,但是實地走訪之後,其實是以越南人為主的機構。

經過幾個月的one to one,我逐漸抓出了一些這裡的脈絡。首先,語言不通是他們最主要面臨到的問題。而當語言不通時,所有事情都會是困境。在這樣的情況下,我跟Deptford區的華人領袖Q合作,嘗試性的開展了為期兩個月的英文班。

(Q是當地華人超市的老闆,在倫敦,華人超市就象徵著所有資訊交換的節點,有任何人發生任何事情,華人超市一定知道,而因為東南二區沒有華人組織,超市的老闆,某種程度上就象徵著地區性的領袖)

Community organising中有一個鐵則。Don’t do the things for others when they can do for theirselves。因為我們不是單純的提供服務,我們希望可以透過解決問題的過程,促進當地社群的組織。而只有自己付出努力並參與的人,才有可能自我肯定並培力。於是,經過了兩個月的listening exercise,面對著許多希望在星期天開設英文班的要求時,我開出了一個條件。如果你們真的有認為學英文這麼重要,那就去組織你們的朋友跟鄰居,如果你們可以組織起學生,那我一定會去找到老師。一開始,聽到這些要求的人都面有難色,但是在經過了幾個星期後,鄰居拉著鄰居,朋友拉著朋友,我們居然湊夠了

英文班的開設是與English For Action一起合作,EFA的理念是,透過英文的教學,培力並組織移民,包括顛覆課堂上老師總是較有權威的概念,他會讓學生自己決定,老師應該嚴肅一點還是風趣一點,課程內容應該輕鬆一點還是繁重一點。學生在課堂上主導自己的學習進度,而所學的內容也都決大多數與生活息息相關。

擔任教師的D同時也是London CitizensSouthwarkDeptford的鄰近地區)的組織者,因為許多參與課程的華人擔心完全不會說英文,到時候會有想問的問題問不出口,於是在這個課程中,也另外找了G來幫忙協助擔任志工,成為英文老師的助手,協助教學的過程。當地領袖Q則大方出借場地,並且熱切的把相關消息傳遞出去。


透過合作的過程,Q也不斷展現出許多身為leader的特質,她和地區的關係非常良好,幾乎每一個華人都認識她,她對別人非常熱心,對於華人的處境有憤怒,對未來的發展有遠景。作為一個組織者,在地區展開Listening Campaign的目的除了是要快速掌握當地脈絡與重點議題外,另外一個重要的工作就是要辨識出重要的Leader。我們的目的是要培力leader,和有潛力的leader工作,幫助他們學習、發展,也把他們帶進倫敦公民和不同背景的組織團體一起工作,而不是組織者一個人在地區為了議題瞎忙碌。找到Q,確認了Deptford華人關心的議題,並且和Q一起工作,是我在這個地區可以推進最主要的力量。

透過英文班的舉辦,每一次上課人數的多寡都牽涉到英文班是否可以繼續這件事情,如何組織,怎麼團結,這樣的思考開始在這個地區中擴散。「有組織,有資源,沒有組織,沒有資源」人們開始去想,語言既然是這裡最重要的生活障礙,為什麼他們的鄰居跟朋友不願意學習。華人在這個地區,到底需要的是什麼,我們跟其他社群的關係怎樣,我們有權力嗎?我們為什麼沒有權力可以改變生存環境的樣貌?

透過這樣的討論與互動,透過經驗與故事的分享,地區性的議題開始在一片雜亂中,慢慢浮現。


Deptford街區一景

PS :因為下星期,這裡即將舉辦一場華人的小型遊行,目前忙於籌備工作中,請容我先在這裡賣個關子,解釋一下議題與行動開展的前因,下期再繼續報告到底發生了什麼事,為了什麼要遊行與其他行動後續。

| 用RSS訂閱本站文章 | 《喜歡游擊女孩看世界的朋友們,可以透過上面的社群網站按鈕(噗浪、Facebook及Twitter)將我們的文章成果與您的朋友分享,或使用Email轉寄;也歡迎你「張貼意見」留言(請盡量勿選擇匿名),或是給我們文章評價》

初次來訪請參閱工具列:關於我們

1 意見:

  1. JOY on 2011年8月24日 下午9:54:00 提到...

    文瑾: 很好呀,加油! 很掛念這街景及Q。JOY

 

游擊女孩看世界. Copyright 2010 All Rights Reserved. Maintained by Tzuche Huang